DG
Dialog Gate
开始使用
← 返回首页

服务提供公开要约

生效日期:2025 年 12 月 31 日

本文为便于阅读而提供的译文。如有歧义,以俄文版本为准。

1. 总则与术语

1.1. 本公开要约(以下简称“要约”)是个体经营者 Roman Valeryevich Kashcheev(以下简称“服务方”)发出的正式提议,即按照下述条件订立提供 Dialog Gate 软件访问权限的服务合同。

1.2. 本要约使用以下术语:

  • Dialog Gate(平台) —— 用于实现全渠道沟通自动化的软件
  • 用户(客户) —— 接受本要约条款的自然人或法人
  • 服务 —— 以 SaaS 模式提供对平台功能的访问
  • 个人后台 —— 网站上受密码保护、用于管理服务的区域
  • 渠道 —— 已接入的即时通讯工具或通信方式(Telegram、WhatsApp 等)

2. 要约的承诺

2.1. 用户实施下列任一行为,即构成对本要约的承诺:

  • 在 dialog-gate.ru 网站填写注册表单完成注册
  • 通过支付系统为余额充值
  • 接入第一个通信渠道

2.2. 用户作出承诺,即确认其已阅读要约条款、完全接受并承诺遵守。

2.3. 合同自作出承诺之时起视为成立,并在任何一方解除之前持续有效。

3. 合同标的

3.1. 服务方承诺向用户提供对 Dialog Gate 平台功能的访问,用户承诺按照本要约规定的方式和条件支付服务费用。

3.2. 服务以 SaaS(软件即服务)模式提供,即通过网页界面访问软件,不交付源代码。

3.3. 平台提供的功能包括:

  • 接入并管理通信渠道(Telegram、WhatsApp、VK、Email、Webchat)
  • 在统一界面中处理来自所有渠道的传入消息
  • 用于管理对话的状态体系和看板
  • 在客服之间分配对话
  • 往来记录及消息搜索
  • 用于与外部系统集成的 REST API
  • 可嵌入网站的网页聊天小组件
  • 工作时间内的技术支持

4. 试用期

4.1. 新用户接入的每个渠道均享有 14(十四)个日历日的试用期。

4.2. 试用期内可无限制使用平台的全部功能。

4.3. 启用试用期无需绑定银行卡或预付费用。

4.4. 试用期届满后,渠道将自动暂停,直至用户为余额充值。

4.5. 服务方有权变更试用期条件或对特定类别的用户取消试用期,并在网站上予以通知。

5. 费用与支付方式

5.1. 服务费用依据 dialog-gate.ru 网站“价格”栏目公布的现行价目表确定。

5.2. 使用一个渠道的价格为每月 300(三百)卢布起,具体取决于渠道类型。

5.3. 服务费用通过以下方式预先为用户余额充值支付:

  • 通过 YooKassa 支付服务使用 Visa、MasterCard、MIR 银行卡
  • 通过 YooKassa 使用电子钱包(YooMoney、Qiwi)
  • 法人和个体经营者凭账单以银行转账方式支付

5.4. 余额最低充值金额为 100(一百)卢布。

5.5. 系统每日自动从用户余额中扣款,计算方式为:(渠道月费)/(当月天数)。

5.6. 余额不足时,渠道将自动暂停,直至充值。暂停期间的传入消息可能丢失。

5.7. 服务方有权变更服务价格,但应至少提前 7(七)个日历日通过在网站发布信息并发送电子邮件通知用户。用户不同意新价格的,有权在新价格生效前按照第 15 节规定的方式解除合同。

6. 支付代理

6.1. 用户付款通过支付代理收取,即 NBCO YooMoney LLC(INN 7750005725,OGRN 1157746322980,地址:119048,莫斯科市 Efremova 街 8 号 1 栋),其依据俄罗斯银行 2015 年 8 月 27 日颁发的第 3510-K 号许可证开展业务。

6.2. 服务方收到支付系统的支付成功确认时,资金即计入用户余额。

6.3. 资金到账时间为数秒至 3(三)个工作日,具体取决于支付方式和发卡行。

7. 退款程序

7.1. 用户有权随时通过删除账户或书面通知服务方的方式放弃服务。

7.2. 用户放弃服务时,余额中的剩余资金在扣除以下款项后退还:

  • 实际已提供服务的费用(使用天数 × 每日费用)
  • 支付系统收取的退款手续费(通常为 2–3%,取决于支付方式和支付系统)

7.3. 退款自收到申请之日起 10(十)个工作日内退回至充值时使用的同一支付账户。

7.4. 办理退款时,用户应向 admin@dialoggate.ru 发送书面申请,并注明退款账户信息。

7.5. 使用银行卡支付的,退款退回原卡。凭账单支付的,退款退至用户的结算账户。

8. 服务方的权利与义务

8.1. 服务方承诺:

  • 在要约被承诺后提供平台访问权限
  • 保证平台按照其用途正常运行
  • 在工作日克拉斯诺亚尔斯克时间(UTC+7)10:00 至 19:00 提供技术支持
  • 保障用户数据的保密性和安全性
  • 至少提前 24 小时通知计划内的技术维护
  • 保存用户数据的备份
  • 力争使平台可用性达到每月 99% 的目标(计划内技术维护不计入)

8.2. 服务方有权:

  • 在用户余额为负时暂停提供服务
  • 在要约条款被违反时暂停或终止访问
  • 变更平台功能,并在网站上通知用户
  • 进行计划内的技术维护
  • 使用匿名化统计数据改进平台

9. 用户的权利与义务

9.1. 用户承诺:

  • 依照俄罗斯联邦法律使用平台
  • 保持余额为正,以确保服务不间断
  • 不向第三方提供个人后台的访问权限
  • 妥善保管账户凭证(登录名、密码)
  • 不利用平台发送垃圾信息和非法信息。垃圾信息是指向未同意接收的人群群发商业或其他信息。处罚措施:首次违规——警告;再次违规——封禁访问 24 小时;屡次违规——解除合同
  • 遵守已接入的即时通讯工具(WhatsApp、Telegram 等)的使用规则
  • 自行取得收件人对接收消息的同意

9.2. 用户有权:

  • 在已付费服务范围内使用平台的全部功能
  • 联系技术支持
  • 随时放弃服务

10. 知识产权

10.1. Dialog Gate 平台的全部专有权利,包括程序代码、界面设计、数据库、标识和商标,均归服务方所有。

10.2. 用户仅为本要约规定的目的取得对平台的非专有使用权。

10.3. 用户不得:

  • 复制、修改或反编译平台的程序代码
  • 基于平台创作衍生产品
  • 利用平台创建竞争性服务
  • 删除或更改著作权保护标记

10.4. 用户上传至平台的所有数据(联系人、消息、文件)仍归用户所有。未经用户同意,服务方无权使用。

11. 用户数据

11.1. 用户在使用平台时会上传以下类别的数据:

  • 客户联系方式(姓名、电话、电子邮箱)
  • 与客户的往来记录
  • 通过平台发送的文件和媒体数据
  • 通信渠道的设置(API 令牌、账户凭证)

11.2. 服务方承诺:

  • 将数据存储在经过加密的受保护服务器上
  • 未经用户同意不向第三方转移数据
  • 每日创建数据备份
  • 确保用户能够导出数据

11.3. 删除账户时:

  • 业务数据(联系人、消息、文件)保留 30 天,以便恢复账户
  • 30 天期满后,业务数据将从主存储中永久删除
  • 用户可通过书面申请要求立即删除数据

11.4. 数据备份(技术备份)为保障系统容错性保留 90 天,之后依照数据保留政策自动删除。

11.5. 与会计核算相关的财务文件和个人数据,依照俄罗斯联邦法律的要求在合同终止后保存 5 年(见第 12 节)。

12. 个人数据

12.1. 服务方依照 2006 年 7 月 27 日第 152-FZ 号联邦法律《个人数据法》处理用户的个人数据,并作为个人数据运营者。

12.1.1. 对用户的客户的个人数据(联系方式、往来记录),服务方仅依据用户的委托进行处理。用户对收集和处理此类数据的合法性负责,并应取得个人数据主体的必要同意。

12.2. 处理个人数据的目的:

  • 用户的注册与身份识别
  • 提供平台访问权限
  • 履行合同义务
  • 开具账单并处理付款
  • 发送有关平台变更的通知
  • 技术支持

12.3. 所处理的个人数据:

  • 姓名(自然人)或组织名称
  • 电子邮箱地址
  • 电话号码(可选)
  • INN(法人和个体经营者)
  • IP 地址和设备数据(出于安全目的)

12.4. 个人数据的处理期限:

  • 合同有效期内
  • 对与财务文件相关的个人数据(姓名、INN、账户信息),在合同终止后 5 年内——依照俄罗斯联邦会计和税收法律的要求
  • 至用户撤回同意之时(法律要求处理的情形除外)

12.5. 个人数据主体的权利:

  • 获取有关所处理数据的信息
  • 更正、封存或删除数据
  • 撤回对处理个人数据的同意
  • 就服务方的行为向 Roskomnadzor 或法院提出申诉

12.6. 如需行使上述权利,请向 admin@dialoggate.ru 发送请求。处理期限为 30 天。

12.7. 有关个人数据处理的详细信息载于《个人数据处理政策》。

12A. 个人数据处理委托

12A.1. 用户(客户)接受本要约,即作为独立的个人数据运营者,依照第 152-FZ 号联邦法律《个人数据法》第 6 条第 3 款,委托服务方处理用户终端客户的个人数据。

12A.2. 委托处理个人数据的行为包括:

  • 收集、记录、系统化和积累——在收到终端客户的消息时
  • 存储——在位于俄罗斯联邦境内服务器上的平台数据库中
  • 使用和提取——用于在用户界面中显示
  • 传输——在发送回复时通过通信渠道(即时通讯工具、短信、电子邮件)
  • 删除和销毁——应用户请求或在合同解除时

12A.3. 受委托处理的个人数据包括:

  • 姓名(即时通讯工具中的显示名称)
  • 电话号码
  • 电子邮箱地址
  • 即时通讯工具中的标识符
  • 头像(个人资料照片)
  • 消息内容(文字、文件、媒体)
  • 消息元数据(日期、时间、状态)

12A.4. 处理目的:保障平台运行,以便用户通过已接入的通信渠道与其客户进行沟通。

12A.5. 用户(客户)的义务:

  • 取得其客户对处理其个人数据的必要同意
  • 告知其客户服务方作为处理者参与处理
  • 处理其客户作为个人数据主体行使权利的请求
  • 不通过平台传输特殊类别的个人数据(健康、生物识别、信仰)

12A.6. 服务方的义务:

  • 仅为用户确定的目的处理数据
  • 对个人数据保密
  • 依照法律要求保障数据安全
  • 应用户请求,在 30 天内删除其客户的全部个人数据
  • 将涉及其客户数据的安全事件通知用户
  • 合同解除时,在 30 天内删除终端客户的全部数据,法律要求保存的数据除外

12A.7. 本节构成用户依照第 152-FZ 号联邦法律第 6 条第 3 款作出的个人数据处理委托,在使用平台的整个期间内有效。

13. 责任限制

13.1. 平台按“现状”(as is)提供。服务方不保证平台运行无错误,也不保证在特定期限内修复错误。

13.2. 服务方对下列事项不承担责任:

  • 用户通过平台发送的消息内容
  • 因不可抗力导致平台暂时无法使用
  • 第三方(运营商、托管服务商、即时通讯工具)的行为
  • 用户在 WhatsApp、Telegram 及其他服务中的账号被封禁
  • 因用户行为造成数据丢失而产生的损失
  • 间接损失、可得利益损失、商誉损失

13.3. 服务方的最高责任以用户最近 30 天使用平台所支付的金额为限。

13.4. 对于用户违反第三方即时通讯工具使用规则及由此导致的封禁,服务方不承担责任。

13.5. 用户对下列事项承担全部责任:

  • 使用平台的合法性
  • 发送消息时遵守俄罗斯联邦法律的要求
  • 取得收件人对处理个人数据的同意
  • 所发送消息的内容

14. 不可抗力

14.1. 发生不可抗力情形时,双方对未履行或未适当履行本要约项下义务不承担责任。

14.2. 不可抗力情形包括:

  • 自然灾害(地震、洪水、火灾)
  • 军事行动、恐怖袭击
  • 国家权力机关的行为
  • 通信网络和互联网服务商的大规模故障
  • DDoS 攻击和黑客入侵
  • 导致无法提供服务的法律变更

14.3. 发生不可抗力时,一方应在 3(三)个工作日内通知另一方。

14.4. 不可抗力持续超过 30 天的,任何一方均有权解除合同,并向用户退还余额中的剩余资金。

15. 合同解除程序

15.1. 用户有权随时通过以下方式解除合同:

  • 通过个人后台删除账户
  • 向 admin@dialoggate.ru 发送书面通知

15.2. 出现下列情形时,服务方有权单方解除合同:

  • 用户违反本要约条款
  • 利用平台发送垃圾信息
  • 试图入侵平台或破坏平台运行
  • 暂停后 30 天内未支付服务费用

15.3. 合同解除时:

  • 对平台的访问立即终止
  • 余额中的剩余资金依照本要约第 7 条退还
  • 数据依照本要约第 11 节的规定删除

16. 争议的诉前解决程序

16.1. 一切争议和分歧均通过双方协商解决。

16.2. 用户如有异议,应向 admin@dialoggate.ru 或服务方的邮寄地址发送书面索赔函。

16.3. 索赔函的处理期限为自收到之日起 10(十)个工作日。

16.4. 对索赔函的答复以书面形式发送至索赔函中注明的电子邮箱或邮寄地址。

16.5. 未能达成一致的,争议依照俄罗斯联邦法律提交服务方所在地(克拉斯诺亚尔斯克市)的法院解决。

16.6. 消费者(自然人)有权依照俄罗斯联邦《消费者权益保护法》向其住所地法院提起诉讼。

17. 要约条款的变更

17.1. 服务方有权随时对本要约条款作出变更。

17.2. 要约的新版本自在 dialog-gate.ru 网站发布之日起 7(七)个日历日后生效,发布时另行注明期限的除外。

17.3. 变更通过以下方式通知用户:

  • 在网站上发布信息
  • 向注册时填写的地址发送电子邮件通知
  • 在个人后台中通知

17.4. 变更生效后继续使用平台,即表示用户同意要约的新版本。

17.5. 用户不同意新条款的,有权按照本要约第 15 节规定的方式解除合同。

18. 最终条款

18.1. 无论用户位于何处,本要约均适用俄罗斯联邦法律并依其解释。

18.2. 要约的任何条款被法院认定无效的,其余条款仍然有效。

18.3. 用户接受本要约条款,即确认:

  • 已完整阅读要约条款
  • 理解自身行为的含义和法律后果
  • 无例外地同意全部条款

18.4. 要约的现行版本始终可在以下地址查阅:https://dialog-gate.ru/terms

18.5. 本要约未尽事宜,双方依照俄罗斯联邦现行法律处理。


服务方信息

个体经营者 Roman Valeryevich Kashcheev

INN:384402058208

OGRNIP:318246800129105

地址:俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克边疆区克拉斯诺亚尔斯克市 Norilskaya 街 36 号 25 室,邮编 660115

Email:admin@dialoggate.ru

电话:+7 (913) 507-99-04


银行信息:

结算账户:40802810612790003559

开户行:VTB 银行(PJSC)“中央”分行

代理行账户:30101810145250000411

BIK:044525411